برگزاری مراسم آیین معرفی و تجلیل از ترجمه «اصول کافی» اثر استاد حسین انصاریان

تاریخ انتشار: پنجشنبه 27 دی 1397

برگزاری مراسم آیین معرفی و تجلیل از ترجمه «اصول کافی» اثر استاد حسین انصاریان

مراسم آیین معرفی و تجلیل از ترجمه «اصول کافی» به قلم استاد حسین انصاریان با حضور رئیس سازمان تبلیغات اسلامی، رئیس مرکز مدیریت حوزه‌های علمیه استان تهران، رئیس مرکز تحقیقات اسلامی مجلس و عضو مجلس خبرگان رهبری، مدیرعامل مجموعه فرهنگی شهدای انقلاب اسلامی، مدیرعامل خبرگزاری تسنیم و علاقه‌ مندان در محل بنیاد فرهنگی شهدای انقلاب اسلامی (یادمان شهدای هفتم تیر) برگزار شد.

امتیاز:

به گزارش روابط عمومی بنیاد فرهنگی شهدای انقلاب اسلامی، مراسم آیین معرفی و تجلیل از ترجمه «اصول کافی» به قلم استاد حسین انصاریان روز پنج شنبه 27 دی ماه 1397 ساعت 14:30 با حضور حجت‌الاسلام والمسلمین محمد قمی رئیس سازمان تبلیغات اسلامی، حجت‌الاسلام محمدهادی رحیمی صادق رئیس مرکز مدیریت حوزه‌های علمیه استان تهران، آیت الله احمد مبلغی رئیس مرکز تحقیقات اسلامی مجلس و عضو مجلس خبرگان رهبری، سعید گل شناس مدیرعامل مجموعه فرهنگی شهدای انقلاب اسلامی، مجید قلیزاده مدیرعامل خبرگزاری تسنیم و علاقه مندان در محل سالن همایش مجموعه فرهنگی یادمان شهدای هفتم تیر برگزار گردید.
در این مراسم سعید گل شناس مدیرعامل مجموعه فرهنگی شهدای انقلاب اسلامی ضمن خیر مقدم به مدعوین و معرفی مجموعه فرهنگی یادمان شهدای هفتم تیر، در خصوص اهمیت و جایگاه استاد انصاریان در میان علمای اسلام سخنانی را بیان کرد.
در ادامه نشست آیین معرفی و تجلیل از ترجمه «اصول کافی» به قلم استاد حسین انصاریان، پیام ویژه آیت الله صافی گلپایگانی توسط حجت الاسلام غضنفری قرائت گردید.
در متن پیام آیت‌الله صافی گلپایگانی آمده است: «اهمیت حدیث و اهتمام به آن همانند اهمیت اصل دین و اعتقاد به تشیع است که در این وجیزه به‌بیان در نمی‌آید. حدیث همچون روح و روان در جسم و جان دین است و باید مانند خون در شریان‌های حوزه مقدسه علمیه جریان یابد و فکر و روح طلاب عزیز از آن سیراب شود.
حجت‌الاسلام و المسلمین محمد قمی رئیس سازمان تبلیغات اسلامی در ادامه برنامه طی سخنرانی خود نقش استاد انصاریان در پرچمداری علم و معرفت الهی و اشاعه فرهنگ اهل بیت (علیهم السلام) را حائز اهمیت خواند.
آیت الله احمد مبلغی رئیس مرکز تحقیقات اسلامی مجلس و عضو مجلس خبرگان رهبری، درباره شخصیت شیخ حسین انصاریان اظهار داشت: استاد حسین انصاریان با چندین نسل در ارتباط بوده و جالب این است که در همه این فراز و فرود های نسلی نگاه جامعه و نسل ها نسبت به ایشان مثبت و ارتباط نسلی برقرار بوده است اصولا به ندرت رخ می دهد یک فرد بتواند به بیش از یک یا دو نسل ارتباط داشته باشد و این به حلاوت سخن و خلوص و ساده زیستی وی ارتباط دارد.
در جریان این نشست، مراسم رونمایی از کتابها و تجلیل از استاد حسین انصاریان توسط بنیاد فرهنگی شهدای انقلاب اسلامی (یادمان شهدای هفتم تیر) و خبرگزاری تسنیم صورت گرفت.
شیخ حسین انصاریان در این مراسم در تشریح علت انجام ترجمه اصول کافی بیان کرد: کتاب الکافی نوشته محدث گرانقدر شیخ کلینی در قرن دوازدهم توسط یکی از علمای بزرگ اسلام به نام اردکانی ترجمه شد. به دنبال ایشان مترجمان دیگری وارد این عرصه شدند و آثاری را خلق کردند. از حدود 60 سال قبل ترجمه‌های دیگری هم بر الکافی نوشته شد. این حجم از ترجمه‌ها با وجود ارزش فراوانی که دارند، قابلیت ارائه به نسل جوان را نداشت. وجود این خلأ باعث شد به فکر ترجمه‌ای برای الکافی بیفتیم و خداوند توفیق داد طی مدت 3 سال این کار را صورت دهم.

لازم به ذکر است، ترجمه پنج‌جلدی کتاب شریف اصول کافی جدیدترین اثر حجت‌الاسلام والمسلمین حسین انصاریان است که چندی پیش از سوی مؤسسه علمی و فرهنگی دارالعرفان روانه بازار کتاب شد. وی پیش از این، قرآن کریم، نهج‌البلاغه، صحیفه سجادیه و مفاتیح‌الجنان را ترجمه کرده که ترجمه قرآن او از شهرت خاصی برخوردار است.